БА УРУК ГЫМ Я
(Высокий орчий язык) УРУК XЕЙ ГЫМ Я (Орко-человеческий словарь) БА ГЫМ И ГЫМ БА
(основные слова и словосочетания) XЫР - мужчина
ЛЯДЬ - женщина (от ЛЕДИ)
УРУК ЛЯДЬ - орчиха
XЫР ЛЯДЬ - семья, супруги и т.д.
БА - 1) высокий, могущественный 2) комплимент
НЯ - сущ. вещь, предмет; глаг. взять, отдать
НЮК - тот, к кому плохо относится орк
ГЫМ - думать и т.п.
ГЫМ НЯ - книга, рукопись и т.п.
ГЫМ НЮК - ученый, мудрец
ГЫМ НЯР НЯ - библиотека и т.п. (из лексикона ГЫМ НЮК ОВ)
ГЫР - да, конечно, круто
БЫР - нет, плохо, нехорошо
ПЫЦ - любое действие над кем-то или чем-то
ДЭТ - любое состояние не стояния (смерть, сон и т.п.)
ПЫЦ ДЭТ- насильственная смерть и боевой клич орков
ТЫ ГЫ ДЫМ - движение и вообще любое действие
МЛЯ - ругательство и слово-связка у орков
XАШ - 1) мясо. Все мертвецы, кроме неотпетых орков - XАШ. Отпетый орк тоже XАШ; 2) существо
ГXА - деревья и растения
ГXАШ - огонь (по пр.)
АМ - смотреть, видеть, око и т.д.
Ю - все оттенки красного
Ю АМ - багровое око
ПИ - любая безалкогольная жидкость
Ю ПИ - кровь
ПИ ПИ - то, что выливается из орка и других
ШАМ - еда и глагол есть
ШАМ МА - уважаемая орчиха (орк) - повар. Иногда ШАМ БА
ДЫК - алкогольные напитки и нетрезвое состояние
ДЫК НЯ - любая емкость
XЫР ДЫК - пьяница (она - ДЫК ЛЯДЬ)
ШАМ ДЫК - кабак
ОП ПА - удивление
ЛА ЖА - лажа и есть (она же БЫР НЯ)
СНА ГА - раб
БЫ ДЫР - ужас
XА А АРЯ - самый-самый комплимент у орков
XА ТА - место, где живут или тусуются орки и др.
ШАМ МЛЯ - оружие
ГЫР XЫР - 1) командир, 2) комплимент
М'НЯ - деньги
ЛЯ - маленький, слабый (ЛЯ ЛЯ - совсем ребенок)
ЕК - мало, ничто и т.п.
ДЕ ЖА - одежда, одевать и т.д.
ЭТА, ВОТ - все остальные слова Кроме этого все местоимения и союзы Всеобщего языка. ЧИСЛА:
Без употребления пальцев: ГЫ, ГЫ ГЫ, ГЫ ГЫ ГЫ и БА, что означает один, два, три и много. Нормальный орк свободно считает до трёх. Дальше идёт перенапряжение мозгов и возможны головные боли. ГЫМ НЮК может досчитать АШ ДО СТА !!! ЧА И ША
(время и пространство) ЧА - час
ЛЯ ЧА - минута
ЧА ЕК - мгновение
БЫР ЧА - день
ГЫР ЧА - ночь
БА ЧА - год
ША - шаг
ША ЕК - очень малое расстояние
ША БА - примерно 100 метров БА XАШ И ГЫР XАШ
(народы и существа) УРУК - орк
XАЙ - человек
ЗАДЫ - гномы
ДИВ НО - эльфы и нечёрные маги. Единственное число - ДИВ НЮК
БА КОН - дракон
ЭТИ - все остальные существа ЛЯ ГЫМ БА
(некоторые фразы) ПЫЦ НЯ ЕГО - ограбим его
АМ БЫР - исчезни, сгинь
ПЫЦ Ю ПИ - пустить кровь
БЫР ТЫ ГЫ ДЫМ - стоять!
БЫР БЫ ДЫР - вообще труба
ШАМ МЛЯ ДА ПЫЦ - оружие к бою!
Я ГЫР, Я ГЫР, Я БА ГЫР - я крут, я крут, я супер-крут! примеры:
Фраза из разговора: ТЫ ГЫ ДЫМ ДА ДИВ НО XА ТА, ПЫЦ ДЭТ ИX И ШАМ ДО ДЭД.
Перевод: Пошли к эльфам, вырежем их и наедимся до отвала. Надпись над головами, посажеными на кол орками: АМ ГЫР УРУК XА ТА.
Перевод: Выставка достижений народного хозяйства. Некоторые компьютерные термины
(русско-орочий перевод) Чип - ЧЫП
Процессор - ГЫР ЧЫП
Монитор - АМ ПЫЦ (он же ПЫЦ АМ)
Мышка - МЫШ ЛЯ
Программа - ФЫЛ
Программист - ФЫЛ НЮК
Некий ГЫР ФЫЛ НЮК, автор МАЗ ДАЙ - ГЫЦ
Windows - ГЫЦ НЯ
Используемая орками программа в жанре ПЫЦ НИХ (3D ACTION) - ДЮК
Любая другая программа - ФЫЛ НЯ
Heroes of Might and Magic - БА ГЫР ХЫР и БА ГЫР ДИВ НЮК (предел сложности фразы)
Eye of Beholder - АМ БЫР ХОЛ ДЫР
Dragon Lance - БА КОН ПЫК БЫ ГЫМ ДЫК (часть 2. Некоторые другие слова) ЛЯ ПЫЦ НЯ
(небольшое пояснение) В первом исследовании были упущены некоторые второстепенные моменты и обороты орочьей речи, заслуживающие, тем не менее, пристального внимания. Не следует путать орочье название гномов ЗАДЫ с похожим словом из Всеобщего. В нём нет ничего оскорбительного, потому что "задница" в БА УРУК ГЫМ Я звучит, как ТЫЛ (причём так называют и орков, бегущих с поля боя: ТЫЛ ТЫ ГЫ ДЫМ). Плохие качества предмета или явления в БА УРУК ГЫМ Я обозначаются удвоением слова (примеры см. в словаре: "ПИ-ПИ", а также число "два" - "ГЫ-ГЫ": нормальный Урук сердится, когда ему приходится так много считать). Это удвоение не следует путать с понятием удвоения, которое в БА УРУК ГЫМ Я обозначается словом БИ (например, "БИ ДОН" - "двойное дно). Хорошие качества предмета или явления обозначаются, как было уже сказано, похвалой БА. Наивысшее качество БА звучит, как ВО. Так, например, любимый напиток УРУК ОВ называется ПИ ВО. Цвета в БА УРУК ГЫМ Я есть сокращения (за исключением красного, Ю).
Примеры:
ЖО - жёлтый
ЧЕ - чёрный
ФИ - фиолетовый (к примеру, ПО ФИ Г - "мне всё фиолетово")
СИ - синий, и т.д. (пример: СИ НЮК - "пьяница", а также "утопленник" и "удавленник") Интересно рассмотреть также самоназвание УРУК. Это составное слово, полученное слиянием РУК (раса) и слова У, которое означает высшую непостижимость, трансцендентальность явления или предмета (произносится, как "У-у-у-у!"). Таким образом, УРУК переводится, как "высшая раса". Другим примером применения слова У, как обозначения загадочности, может служить название песни одной из самых популярных орк-банд БИ ТЫЛ, "ЖО У-БОТ" (БОТ - любое плавательное средство), которое на Всеобщий можно перевести, как "Yellow Submarine". У БОТ в данном случае переводится, как "лодка, исчезающая под воду и непостижимым образом не тонущая". Не следует также заблуждаться насчет слова ЖО ПА - в отличие от Всеобщего, это слово в БА УРУК ГЫМ Я носит скорее метеорологический либо поэтический характер и значит "листопад" (ПА - падение любого предмета на землю, ср. ПА-ПА (больно упал). БА УРУК ГЫМ
(часть 3) В этой части словаря БА УРУК ГЫМ будут рассмотрено много слов, в том числе имеющие отношение к военному делу, а также проблемы грамматики и фразеологии. СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
ПЫЦ НЯ - оружие
ДЫР - меч, длинное клинковое оружие
ПЫР - нож, кинжал, короткое клинковое оружие
ПЫК - копьё, древковое оружие
ЧВЫК - лук, метательное оружие
ЩЫТ - щит
БРА НЯ - доспех, защитное снаряжение
БАШ НЯ - шлем, головной убор
ШНЯК - таран, осадная машина Следует отметить, что Орки любят давать оружию собственные имена. Так, например, древний меч Орочьих ГЫР ХЫРов, впоследствии похищенный неким АМ БЫР (с регенерировавшими глазами) НЮКом, назывался: ГЫР СВЫН ДЫР - то есть "Меч Великого Вепря".
Наблюдается и обратный процесс - так, одного из упомянутых по имени в "ВК" Орков звали ГЫР ШНЯК - "Великий Таран".
Слово НЯР, встречавшееся в составном ГЫМ НЯР НЯ - "учебное заведение" - имеет более широкое значение. Это здание, сооружение, укрепление, которое не есть ХА ТА В таком виде корень встречается в топонимах, например, АНГ НЯР или ОР КО НЯР.
Для БА УРУК ГЫМ одним из важнейших корней, образующих составные слова, является корень КА - "живое существо". От него производятся обозначения как того, что едят Орки :
КА БЫЛ, КА ЗЁЛ, СВЫН КА, МЫШ КА
так и того, что ест самих Орков:
КА МАР, ВОШ КА
а также рас разумных и не очень существ:
КА ЗАД - гном
КА ДЫК (из-за склонности к потреблению пива, ср. самоназвание "КУДУК") - хоббит
УР КА - самоназвание Орков, ранее ошибочно транслитерировавшееся как У РУК.
Слово МЫЛ - "чистый" является у Орков весьма крепким ругательством. МЫЛЬ НЯР НЯ - имеющаяся в НЯРах наиболее жестоких ГЫР ХЫРОВ баня, выполняющая функцию камеры пыток. Прошедший через сие заведение называется МЫЛЬ НЮК и подвергается социальному остракизму, пока снова не достигнет свойственного Орку состояния. На это требуется как раз столько дней, до скольки Орки умеют считать, то есть два.
От этого же корня происходит имя ненавидимого Орками их создателя - МЫЛ КОР, видимо, позаимствованное у АСТ А ХЫРОВ или, что вероятнее, у гораздо более многочисленных АС ТА ЛЯДЕЙ до того, как им наступила полная АС ТА ЛЯ ВЫСТА (Война Гнева).
Голова, как вместилище жизненной силы, называется БАШ КА. Кроме этого, известно, что рука на БА УРУК ГЫМ называется ХАП НЯ, а нога, естественно, СТУП НЯ. О грамматике:
Основной модальной частицей БА УРУК ГЫМ, выражающей одновременно будущее время и/или повелительное наклонение, является ГЫ. Так, например, дело обстоит в пресловутой фразе "ТЫ ГЫ ДЫМ ДИВ НО ХА ТА ПЫЦ НИХ Ы ШАМ ДО ДЭД".
При этом перевод её как "Пойдём в эльфятник..." лексически неверен - уточнённая система Орочих местоимений выглядит так:
МНЫ - первое лицо единственного и множественного числа - я, моё, мы. МНУ - мне, нам
ТЫ - второе лицо единственного и множественного числа - ты, вы ТУЮ - тебе, вам
ЫГ - третье лицо единственного и множественного числа - она, она, оно, они ЫГУ - им
и, соответственно, "ТЫ ГЫ ДЫМ" - не предложение пойти вместе, а приказ другим идти. Как следует из всех уже опубликованных частей БА УРУК ГЫМ словаря, возможности этого языка, изначально разрабатывавшегося как Чёрноё Наречие, весьма ограничены. Но гибкость и отсутствие каких-либо правил облегчают внедрение слов из других языков. АДД-ОН от ГЫР КАЗАД НЮК Дарина БА ГЫРа КАЗАДского. БА ЛЯДЬ - могущественная женщина (ГЫР ЛЯДЬ - частичный синоним)
МЫЛ ХАШ - мясо, о еде которого и думать нельзя!
МЫЛ НЯ - светлый артефакт (Любая эльфийская вещь - МЫЛ НЯ или ДИВ НЯ)
КА ДЫК - живая выпивка (ТЫ ПЫЦ КА ДЫК - допиться до крайней степени (до дрожи рук, и, как следствие, выпивки в стакане))
ЕК Ю ПИ - малокровие, большая потеря крови
ЛЯ Ю ПИ НЯ - небольшая рана
БА Ю ПИ НЯ - большая рана
ДИВ НО МЛЯ - эльфийское оружие
КА КА - какая-то живность
ЧЕ БА КОН - чёрный дракон
ХЫР НЯ - артефакт
БИ Ю АМ - 2 багровых ока
ГЫР КА - кто-то крутой
КАЗАД БЫМ НЯ - топор Меры:
Литр - ЛЫТР
Грамм - ГРАМ
Кило - КЫ
Милли - МЫ
Остальные меры не нужны: кроме ёмкости и веса оркам мерить нечего. Деньги :
КАЗАД М’НЯ - золотая 250 гр. монета
ТАРК М’НЯ - серебряно-мифрильная 15 гр.
ДИВНО М’НЯ - мифрильная 20 гр.
УРУК М’НЯ - цена договорная
ХАЙ М’НЯ - общелюдские ходовые денежные знаки
ГЛЮК М’НЯ - отберут (реквизируют, скендерят, счерномырдят)
| 
